Our Team

Marie-Josée Bélanger

English-to-French Translator/Editor

Avenet, Grégory

Bélanger, Marie-Josée

Boucher, Maxime

Brisebois, Yannick

Demers, Frédéric

Dufresne, Denis

Gagnon, Élise

Hagen, David

Hamilton, Grant

Harvey, Maryse

Hewitt, Rachel

Howe, Ken

Johnson, Susan

Knoderer, Matthew

Kutniowski, Violet

Lamoureux, Justine

Major, Luke

Pierce, Rachel

Plovnick, Julie

Puchner, Sarah

Seykora, Lianne

Shepherd, Theresa

Sheppard, Lisa

Tam, Jessica

Tremblay, Karina

Villeneuve, Christine

« The mental effort of translating is a gratifying experience. It’s a gymnastic routine I’m quite sure my brain will never tire of performing.

Marie-Josée is not the first person you notice in a crowd. Gracious and unpresuming, she doesn’t really seek the spotlight. And yet…

You can’t help but sit up and take note when you get a glimpse of her work. She’s a three-time translation contest winner, singled out by her peers at professional development conferences for her talent. We certainly noticed—and decided we wanted her on our team.

Marie-Josée began her career as a star recruit at the Canadian federal government’s Translation Bureau, worked a while for a Montreal translation agency, then set out on her own as a freelancer. That’s what she was doing when we invited her to join our team. To the benefit of our clients and team, she said yes!