Our Team

Christine Villeneuve

Certified English-to-French Translator

Avenet, Grégory

Bélanger, Marie-Josée

Boucher, Maxime

Brisebois, Yannick

Côté-Giguère, Catherine

Demers, Frédéric

Dufresne, Denis

Gagnon, Élise

Hagen, David

Hamilton, Grant

Harvey, Maryse

Hewitt, Rachel

Howe, Ken

Johnson, Susan

Knoderer, Matthew

Kutniowski, Violet

Lamoureux, Justine

Lesclauze, Marie-Frédérique

Major, Luke

Pierce, Rachel

Plovnick, Julie

Puchner, Sarah

Seykora, Lianne

Shepherd, Theresa

Tam, Jessica

Tremblay, Karina

Villeneuve, Christine

« Translation is the art of remaining flexibly rigorous and faithfully clear. ”

Christine joined the Anglocom team in 2015, but we’d spotted her long before that. She had already been working as a freelancer for us for eight years, helping out when we needed a hand.

She discovered her passion for translation mid-career, undertaking studies in the field in her early thirties. On graduation she was snapped right up by Radio-Canada. However, family commitments intervened two years later, whisking her off to a new life in Belgium, where she still lives today.

Although an ocean away, Christine had such an ocean of talent we couldn’t resist bringing her on as a full-time staff member when the opportunity arose. She works remotely, occasionally profiting from the time difference to do rush work while our clients are still tucked in bed.