We’ve picked out 50 essential tips for translators from the thousands of tweets we’ve posted since 2009.