Now Recruiting

English Technical Copyeditor

21 Hours, Salaried

Join Canada’s most prestigious team of English-language communicators!

Is this you?

  • A native speaker of English, you have a keen understanding of the wealth and nuance of language and are noted for being a stylish writer.
  • Whether putting together the jigsaw puzzle of a technical text or adding flourish to a promotional text, you enjoy harnessing all the breadth and range that English has to offer.
  • You have a firm grasp of the mechanics of language and are familiar with the Chicago Manual of Style.
  • You enjoy the challenge of taking the unpolished work of a non-writer and giving it structure and clarity.
  • You have a language-related university degree and a strong record of professional achievement.
  • You are friendly and affable and enjoy being part of a team.
  • You identify easily with clients’ needs and are happy to provide solutions.
  • It is important to you to learn and grow on the job while garnering respect for your abilities.
  • You have a working knowledge of French and feel at home in a francophone corporate environment.

If so, let’s talk

We need an English technical copyeditor to serve one of our largest accounts. You’ll be editing a variety of texts (spec sheets, PowerPoint presentations, product descriptions, fliers, case studies, white papers, application notes) and occasionally preparing copy for a variety of purposes (social media, news articles, video scripts, email blasts, landing pages, text-to-PowerPoint adaptations). It’s a high tech environment that needs your writer’s touch to convey its message of technical excellence.

We’d be delighted to have you work at our corporate headquarters in Quebec City, Canada, but you may also work from home. This is a 21-hour-per-week salaried position, with potential to develop into a full-time position. Anglocom offers a wide range of benefits and a stellar work environment.

Please forward your résumé and letter by Friday, July 17, 2020, to Grant Hamilton:

300 rue Saint-Paul, Suite 210 • Quebec City • G1K 7R1
418-529-6928 • 514-780-1707 • 1-866-529-6928

Anglocom is an equal opportunity employer.




Job Openings

French-to-English Translator

There are no current job openings.

English-to-French Translator

There are no current job openings.

Client Service/Administration

There are no current job openings.

Translation Intern

Anglocom offers two paid intern positions three times a year: January to April, May to August, and September to December. Learn more

Freelance Translation

Anglocom draws on a small roster of trusted freelancers in busy periods or for specialized work. If you would like to work freelance for Anglocom, please complete the form below and attach the following documents:

Your résumé
Samples of your work
Your rates

  • Max. file size: 50 MB.
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.

About us

At Anglocom, we actually have TWO core missions: deliver spot-on French for the Quebec market and provide reader-friendly English for the North American market. Learn more >

Contact us

300, rue  Saint-Paul, Suite 210 Quebec City, Quebec, Canada G1K 7R1
Montreal: 514-780-1707
Quebec City: 418-529-6928
Toll free in Canada and US: 1-866-529-6928
International: 1-418-529-6928