Notre équipe

Theresa Shepherd

Traductrice de langue anglaise

« Je perçois la traduction comme semblable à la rédaction. C’est le texte de départ qui sert de briefing. 

Nous avons fait la connaissance de Theresa quelques années avant qu’elle ne vienne travailler chez nous, lors d’un congrès de traduction à Washington où elle nous donnait un coup de main. Posée, s’exprimant bien, dévouée à son métier, elle semblait incarner le genre de personne qu’on prend plaisir à côtoyer. Vous imaginez alors notre joie d’apprendre en 2018 qu’elle faisait le grand saut, quittant la pige pour se joindre à notre équipe!

Elle est arrivée chez nous bardée de références : diplôme et maîtrise avec haute distinction en langue et lettres françaises de Boston University, mineure en langue russe, année d’études à l’étranger à l’Université de Grenoble III et une panoplie de clients satisfaits. Remarquable traductrice dans nombre de domaines, elle affectionne particulièrement la communication marketing, l’agroalimentaire et le récréotourisme. Theresa est citoyenne américaine et vit et travaille à Brooklyn (NY).

Découvrez chaque jour nos conseils de traduction et rédaction

Tout sur nous

Anglocom n’a pas une, mais DEUX missions : pourvoir le marché québécois de textes écrits dans un français parfait et fournir aux marchés nord-américain et européen des textes anglais qui coulent de source. En savoir plus >

Nous joindre

300, rue Saint-Paul, bureau 210, Québec (Québec) Canada G1K 7R1
À Montréal : 514 780-1707
À Québec : 418 529-6928
Sans frais : 1 866 529-6928
International : 1 418 529-6928