Notre équipe

Sarah Puchner

Traductrice de langue anglaise

« Reformuler les idées d’autrui dans ma propre langue n’a rien d’anodin : chaque message doit être aussi soigné et éloquent que l’original. 

Au milieu des années 1980, Sarah visait une carrière au sein des services diplomatiques britanniques : diplômée en français, en espagnol et en portugais, elle a enchaîné des séjours en France, au Sénégal et en Haïti. Mais la vie réserve parfois des surprises. Dans le cas de Sarah, un mariage, un déménagement aux États-Unis et l’appel de la maternité ont redessiné son avenir.

Lorsqu’est venu le temps de retourner sur le marché du travail, Sarah a obtenu un certificat d’études supérieures en traduction de l’Université du Wisconsin-Milwaukee, puis s’est lancée à la pige avant d’accepter un poste à temps plein dans un cabinet franco-floridien. Participante assidue aux congrès de l’American Translators Association, elle y a fait la connaissance d’Anglocom.

Aujourd’hui traductrice à temps plein au sein de notre équipe, Sarah met au service de notre clientèle son talent brut et sa maîtrise de l’anglais, tant américain que britannique.

Découvrez chaque jour nos conseils de traduction et rédaction

Tout sur nous

Anglocom n’a pas une, mais DEUX missions : pourvoir le marché québécois de textes écrits dans un français parfait et fournir aux marchés nord-américain et européen des textes anglais qui coulent de source. En savoir plus >

Nous joindre

300, rue Saint-Paul, bureau 210, Québec (Québec) Canada G1K 7R1
À Montréal : 514 780-1707
À Québec : 418 529-6928
Sans frais : 1 866 529-6928
International : 1 418 529-6928