Notre équipe

Frédéric Demers

Traducteur agréé et réviseur de langue française

« Malheur aux faiseurs de traductions littérales, qui en traduisant chaque parole énervent le sens! (Voltaire) ”

Nous avons appris à connaître Frédéric peu à peu, d’abord comme abonné de notre fil Twitter, où il réagissait parfois aux questions soulevées, et ensuite comme participant au séminaire On traduit à Québec, où sa présence faisait écho à notre grand souci de qualité. Enfin, il s’est proposé comme traducteur au moment où nous cherchions une main chevronnée… et nous a totalement éblouis par sa maîtrise naturelle de l’anglais et son savant maniement du français.

La traduction s’avère une seconde nature et une seconde carrière pour Frédéric. Il a tout d’abord fait un doctorat en histoire avant d’enseigner cette matière à l’Université Laurentienne, à Sudbury. Aujourd’hui, il met à profit ses antécédents universitaires ainsi que sa plume riche et élégante dans notre équipe de langue française.

Découvrez chaque jour nos conseils de traduction

Tout sur nous

Anglocom n’a pas une, mais DEUX missions : pourvoir le marché québécois de textes écrits dans un français parfait et fournir au marché nord-américain des textes anglais qui coulent de source. En savoir plus >

Nous joindre

300, rue Saint-Paul bureau 210 Québec (Québec) Canada G1K 7R1
À Montréal : 514 780-1707
À Québec : 418 529-6928
Sans frais : 1 866 529-6928
International : 1 418 529-6928