Notre équipe

Nous avons appris à connaître Frédéric peu à peu, d’abord comme abonné de notre fil Twitter, où il réagissait parfois aux questions soulevées, et ensuite comme participant au séminaire On traduit à Québec, où sa présence faisait écho à notre grand souci de qualité. Enfin, il s’est proposé comme traducteur au moment où nous cherchions une main chevronnée… et nous a totalement éblouis par sa maîtrise naturelle de l’anglais et son savant maniement du français.

La traduction s’avère une seconde nature et une seconde carrière pour Frédéric. Il a tout d’abord fait un doctorat en histoire avant d’enseigner cette matière à l’Université Laurentienne, à Sudbury. Aujourd’hui, il met à profit ses antécédents universitaires ainsi que sa plume riche et élégante dans notre équipe de langue française.