par grant | Mar 4, 2019 | Blogue, Nos liens coup de cœur |
En visite aux États-Unis, deux touristes sont attablés dans un restaurant. L’un d’eux se permet une petite bruschetta en guise d’entrée, histoire de s’ouvrir l’appétit. On n’imagine que trop bien sa surprise de se voir servir une baguette entière, coupée en gros...
par bangmarketing | Fév 7, 2019 | Blogue |
La langue anglaise offre un grand choix de mots pour désigner les groupes de personnes, d’animaux ou de choses. Chacun de ces mots présente une nuance qu’il est intéressant de connaître, comme ce bref tour d’horizon permet de le constater. bevy Ce mot relativement...
par bangmarketing | Oct 3, 2018 | Blogue |
« Pour témoigner de notre appui à nos troupes, le restaurant Cubbie’s ne servira plus de french fries (frites). Nous servons dorénavant des freedom fries (frites de la liberté).»En 2002, avis dans la vitrine du restaurant Cubbie’s de Beaufort (Caroline du Nord,...
par grant | Juil 23, 2018 | Blogue |
Il est tentant de croire que le pluriel est une notion simple et immuable d’une langue à l’autre. Après tout, il suffit de compter : dès qu’on arrive à deux, on passe au pluriel. Mais ce serait mal connaître l’anglais! En effet, certains mots y ont toutes les...
par grant | Mai 9, 2018 | Blogue, Boîte à outils linguistiques |
Volet IV : le gouvernement, la politique, l’histoire et les références culturelles Nous avons puisé dans nos milliers de gazouillis pour vous offrir ce Guide essentiel du Québec pour traducteurs, présenté par volet thématique. Ce quatrième et dernier volet présente le...
par grant | Avr 27, 2018 | Blogue, Boîte à outils linguistiques |
Volet III: la géographie et la toponymie du Québec Nous avons puisé dans nos milliers de gazouillis pour vous offrir ce Guide essentiel du Québec pour traducteurs, présenté par volet thématique. Ce troisième volet présente la géographie et la toponymie du Québec ainsi...
