par bangmarketing | Fév 7, 2019 | Blogue |
La langue anglaise offre un grand choix de mots pour désigner les groupes de personnes, d’animaux ou de choses. Chacun de ces mots présente une nuance qu’il est intéressant de connaître, comme ce bref tour d’horizon permet de le constater. bevy Ce mot relativement...
par bangmarketing | Oct 3, 2018 | Boîte à outils linguistiques
Il est rare qu’un texte anglais suggère l’emploi en français du mot porteur. Rien ne lui ressemble jamais. Pourtant, ce mot pullule dans les textes rédigés en français par des francophones. À preuve : les exemples ci-dessous. À moins d’indication contraire, il s’agit...
par bangmarketing | Oct 3, 2018 | Blogue |
« Pour témoigner de notre appui à nos troupes, le restaurant Cubbie’s ne servira plus de french fries (frites). Nous servons dorénavant des freedom fries (frites de la liberté).»En 2002, avis dans la vitrine du restaurant Cubbie’s de Beaufort (Caroline du Nord,...
par bangmarketing | Nov 27, 2015 | Boîte à outils linguistiques |
Les bons mots Rigoureux Getting tired of writing “rigorous” every time you see the French word “rigoureux”? Maybe it’s time to expand your range of options! The examples below are all translations from English to French where the French translator used the word...
par bangmarketing | Fév 26, 2015 | Nos liens coup de cœur |
Titre de l’article Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Quisque ipsum lacus, porta blandit fringilla eu, ornare vitae metus. Proin blandit tellus in massa convallis, quis facilisis lorem accumsan. Sed fermentum varius tincidunt. Ut eu eros id...
