L’Amérique à table

En visite aux États-Unis, deux touristes sont attablés dans un restaurant. L’un d’eux se permet une petite bruschetta en guise d’entrée, histoire de s’ouvrir l’appétit. On n’imagine que trop bien sa surprise de se voir servir une baguette entière, coupée en gros...

Les faux pluriels en anglais

Il est tentant de croire que le pluriel est une notion simple et immuable d’une langue à l’autre. Après tout, il suffit de compter : dès qu’on arrive à deux, on passe au pluriel. Mais ce serait mal connaître l’anglais! En effet, certains mots y ont toutes les...