par grant | Mar 9, 2018 | Événements |
Une soirée d’été dans Charlevoix, fête champêtre le vendredi 17 août au profit conjoint du Musée de Charlevoix et du Musée national des beaux-arts du Québec. Soyez des nôtres!
par grant | Mar 2, 2018 | Blogue |
Recension de livre par Grant Hamilton, traducteur agréé Un livre sur la grammaire anglaise s’adresse à qui au juste ? Aux enseignants ? Aux locuteurs anglophones ? Aux étudiants de l’anglais, langue seconde ? Voilà le grand défi auquel David Crystal faisait face en...
par grant | Fév 2, 2018 | Boîte à outils linguistiques |
Voici 50 conseils essentiels pour traducteurs, tirés des milliers de tweets que nous avons publiés depuis 2009. Conseils aux débutants 1. Ne suivez pas aveuglément nos conseils. Tenez toujours compte du contexte et usez de votre jugement professionnel. C’est ce que...
par grant | Jan 4, 2018 | Blogue |
Chapitre 22 du livre Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner, paru aux éditions L’Instant même On s’imagine facilement que le français est truffé d’anglicismes à combattre, sans penser que l’anglais peut être à son tour soumis à...
par grant | Jan 4, 2018 | Boîte à outils linguistiques |
Les écueils à surveiller si vous traduisez de l’anglais au français La virgule La virgule délimite le chiffre indiquant l’année : A blackout in New York on August 14, 2003, caused chaos. Supprimez la virgule : Une panne électrique a semé le chaos à New...
