par grant | Sep 6, 2017 | Blogue, Boîte à outils linguistiques |
Voici d’autres mots français qui donnent du fil à retordre aux anglophones. Comme nous l’avons vu, chaque groupe linguistique perçoit et décrit la réalité à sa façon. Ce qui est normal dans une langue (par exemple, dire qu’un enfant est « sage ») peut paraître étrange...
par grant | Août 29, 2017 | Blogue, Boîte à outils linguistiques |
Chaque groupe linguistique perçoit et décrit la réalité à sa façon. Dans une langue on « perd la vie », dans une autre on « trouve la mort ». « Au premier étage » en France, on se dit « au deuxième » en Amérique. Chaque langue possède donc des mots qui collent à sa...
par bangmarketing | Nov 27, 2015 | Boîte à outils linguistiques |
Getting tired of writing “rigorous” every time you see the French word “rigoureux”? Maybe it’s time to expand your range of options! The examples below are all translations from English to French where the French translator used the word “rigoureux.” What’s...
