Anglocom is pleased to announce that ATA member Theresa Shepherd joined the team on May 14, 2018. With Theresa’s arrival, the English-language team is as follows:

At head office in Quebec City, Canada:

Grant Hamilton, certified translator, copywriter, editor, 25 years at Anglocom

David Hagen, senior translator, copywriter, editor, 23 years at Anglocom

Violet Kutniowksi, certified translator, 19 years at Anglocom

Ken Howe, translator and poet, 12 years at Anglocom

Rachel Hewitt, translator, 3 years at Anglocom

Based in Montreal, Quebec

Luke Major, translator, 1 year at Anglocom

Lisa Sheppard, technical writer, translator, 1 year at Anglocom

Based in Val d’Or, Quebec

Lianne Seykora, translator, copywriter, 3 years at Anglocom

Based in the United States

Julie Plovnick, certified translator, editor (Minneapolis), 16 years at Anglocom

Matthew Knoderer, certified translator, editor (Washington DC), 16 years at Anglocom

Rachel Malleck, translator (Washington DC), 5 years at Anglocom

Sarah Puchner, translator, ATA certified (Milwaukee), 2 years at Anglocom

Theresa Shepherd, translator, editor, copywriter (Brooklyn), new at Anglocom

Based in Guadeloupe

Susan Johnson, Translator, 10 years at Anglocom

 

The French team counts a total of eight translators. Most of them work at our head office in Quebec City:

At head office in Quebec City, Canada

Karina Tremblay, certified translator, 10 years at Anglocom

Élise Gagnon, certified translator, 10 years at Anglocom

Andrew Montminy, translator, editor, copywriter, 8 years at Anglocom

Maryse Harvey, certified translator, 5 years at Anglocom

Maxime Boucher, translator, 5 years at Anglocom

Matthias Gagnon, translator, 3 years at Anglocom

Frédéric Demers, certified translator, editor, copywriter, 3 years at Anglocom

Based in Brussels, Belgium

Christine Villeneuve, certified translator, 3 years at Anglocom