Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Andrew Montminy
English-to-French Translator
Christine Villeneuve
Certified English-to-French Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator
Frédéric Demers
English-into-French Translator/French Copyedit...
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Lianne Seykora
French-to-English Translator
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Boucher
English-to-French Translator
Rachel Hewitt
French-to-English Translator
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ I was struck by the sense of cohesiveness and teamwork that I encountered at Anglocom. It’s a truly collaborative work environment. ”
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator

What makes for a great translator other than raw linguistic talent? Loving the job! And we could tell from the moment Maryse walked in the door as an intern in summer 2013 that she loved everything about translation.

 

Maryse first earned a degree in the subject back in 1996, at the University of Montreal. For more than 11 years after that, she worked at jobs that called not only on her language skills but also her managerial talents. Translation was a part of her worklife, but not enough to her liking, so she went back to school to do a master’s at Laval University.

 

Today Anglocom is reaping the benefits of her devotion to the profession. Maryse impressed us so much during her internship that we invited her to become a permanent member of our French language team in fall 2013!