Anglocom a le plaisir d’annoncer l’entrée en fonction, le 14 mai 2018, de Theresa Shepherd, traductrice de langue anglaise et membre de l’American Translators Association. Avec l’arrivée de Mme Shepherd, l’équipe anglophone se présente comme suit :

Au siège de Québec, au Canada :

Grant Hamilton, traducteur agréé, concepteur-rédacteur, réviseur, 25 ans chez Anglocom

David Hagen, traducteur principal, concepteur-rédacteur, réviseur, 23 ans chez Anglocom

Violet Kutniowksi, traductrice agréée, 19 ans chez Anglocom

Ken Howe, traducteur et poète, 12 ans chez Anglocom

Rachel Hewitt, traductrice, 3 ans chez Anglocom

En poste à Montréal (Québec)

Luke Major, traducteur, 1 an chez Anglocom

Lisa Sheppard, rédactrice technique, traductrice, 1 an chez Anglocom

En poste à Val d’Or (Québec)

Lianne Seykora, translator, copywriter, 3 years at Anglocom

En poste aux États-Unis

Julie Plovnick, traductrice agréée, réviseure (Minneapolis), 16 ans chez Anglocom

Matthew Knoderer, traducteur agréé, réviseur (Washington DC), 16 ans chez Anglocom

Rachel Malleck, traductrice (Washington DC), 5 ans chez Anglocom

Sarah Puchner, traductrice, membre agréé de l’ATA (Milwaukee), 2 ans chez Anglocom

Theresa Shepherd, traductrice, réviseure, rédactrice (Brooklyn), nouvellement arrivée chez Anglocom

En poste en Guadeloupe

Susan Johnson, traductrice, 10 ans chez Anglocom

 

Quant à elle, l’équipe francophone compte huit traducteurs, dont la plupart travaillent au siège social de l’entreprise à Québec.

Au siège de Québec, au Canada

Karina Tremblay, traductrice agréée, 10 ans chez Anglocom

Élise Gagnon, traductrice agréée, 10 ans chez Anglocom

Andrew Montminy, traducteur, réviseur, concepteur-rédacteur, 8 ans chez Anglocom

Maryse Harvey, traductrice agréée, 5 ans chez Anglocom

Maxime Boucher, traducteur, 5 ans chez Anglocom

Matthias Gagnon, traducteur, 3 ans chez Anglocom

Frédéric Demers, traducteur agréé, réviseur, concepteur-rédacteur, 3 ans chez Anglocom

En poste à Bruxelles, Belgique

Christine Villeneuve, traductrice agréée, 3 ans chez Anglocom