Tout un éventail de services en anglais et en français
Traduction
Les meilleures traductions sont celles qui passent inaperçues : aucune lourdeur ni maladresse, rien que l’expression fidèle du message de départ dans une autre langue. Chez Anglocom, la traduction est un art dans lequel nous sommes passés maîtres.
En savoir plus >
Adaptation publicitaire
La traduction d’une publicité est plus qu’une affaire de mots. Votre concept doit avoir le même effet et susciter les mêmes émotions en anglais qu’en français. C’est pourquoi nous portons une attention toute particulière à votre public cible et à ses cordes sensibles.
En savoir plus >
Conception-rédaction
Vous avez les mots sur le bout de la langue? Chez Anglocom, nous les avons au bout des doigts. Laissez-nous formuler vos pensées de façon juste, concise et adaptée à votre public. Donnez‑nous les grandes lignes de votre message en français et nous le rédigerons en français OU en anglais.
En savoir plus >
Révision linguistique
La révision linguistique est une étape essentielle de la préparation de documents importants. Nous passons votre texte au peigne fin et y apportons les modifications nécessaires. Pour les projets de grande envergure, nous veillons à l’uniformité d’un texte à l’autre. Votre message s’en trouve plus cohérent et plus efficace.
En savoir plus >
Correction d’épreuves
Même un texte rédigé et traduit d’une main experte peut receler des problèmes avant l’impression ou la diffusion. La correction d’épreuves est l’ultime contrôle de la qualité pour vérifier que tout est parfait, même la mise en page.
En savoir plus >
Contraction de textes
Nous faisons tout avec les mots : les écrire, les traduire, les réviser… voire les faire disparaître! Il suffit de vous adresser à nous pour faire fondre en un chef d’œuvre de concision ce mastodonte de milliers de mots qui pèse sur votre bureau.
En savoir plus >
Consultation linguistique
Vous vous butez à des difficultés d’ordre linguistique? Vous vous demandez si le concept de votre slogan aura l’effet escompté en anglais? Besoin de faire le ménage dans les titres de poste au sein de votre entreprise? Peu importe votre problème de langue, nous saurons en venir à bout.
En savoir plus >
Découvrez chaque jour nos conseils de traduction et rédaction
Tout sur nous
Anglocom n’a pas une, mais DEUX missions : pourvoir le marché québécois de textes écrits dans un français parfait et fournir aux marchés nord-américain et européen des textes anglais qui coulent de source. En savoir plus >
Nous joindre
276, rue Saint-Jacques, bureau 900, Montréal (Québec) Canada H2Y1N3
À Montréal : 514 780-1707
À Québec : 418 529-6928
Sans frais : 1 866 529-6928
International : 1 418 529-6928