Tout le monde s’amuse à tester les capacités de ChatGPT de nos jours. Surtout les gens comme nous qui aiment jouer avec les mots. Par exemple, ce type qui a demandé que ChatGPT lui explique les différences entre la ponctuation anglaise et la ponctuation française. Il...
Blogue à part
Dining out in America
Restaurant menus in the U.S. are like a window on America.
Une panoplie de regroupements!
La langue anglaise offre un grand choix de mots pour désigner les groupes de personnes, d’animaux ou de choses. En voici un bref tour d’horizon.
Les nombreuses connotations du mot « French » en anglais
Pour la plupart des anglophones, la langue française – et le mot French lui-même – est depuis toujours associée à l’élégance et à la douceur de vivre.
Les faux pluriels en anglais
Certains mots anglais ont toutes les apparences d’un mot pluriel, bien qu’ils désignent un concept singulier.
MAKING SENSE: The Glamorous Story of English Grammar
Recension de livre
L’influence française en anglais
Extrait du livre « Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner » par Grant Hamilton, président d’Anglocom
Translating for Quebec: 8 Essential Rules to Follow
Huit règles incontournables pour celui qui désire servir le marché canadien
Les mots français durs à traduire en anglais (III)
Extrait du livre « Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner » par Grant Hamilton, président d’Anglocom
Les mots français durs à traduire en anglais (II)
Extrait du livre « Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner » par Grant Hamilton, président d’Anglocom
Les mots français durs à traduire en anglais (I)
Extrait du livre « Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner » par Grant Hamilton, président d’Anglocom