{"id":513,"date":"2016-08-24T14:23:58","date_gmt":"2016-08-24T14:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/anglocomprod.wpengine.com\/en\/project\/jessica-tan\/"},"modified":"2019-04-03T15:50:02","modified_gmt":"2019-04-03T19:50:02","slug":"jessica-tam","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/","title":{"rendered":"Tam, Jessica"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2015\/09\/header-team1.jpg&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; module_class=&#8221;header-section&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; next_background_color=&#8221;#efefef&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; module_class=&#8221;header-row&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Page title &#8211; Team&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; text_font=&#8221;Roboto Condensed||||&#8221; text_font_size=&#8221;80&#8243; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_class=&#8221;header-text&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<h1 style=\"font-size: 72px;\">Our Team<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#efefef&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; custom_css_main_element=&#8221;border-bottom: 1px solid #DADADA;||border-top: 1px solid #DADADA;&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; prev_background_color=&#8221;#000000&#8243; next_background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;40px|40px&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Jessica Tam&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; text_font_size=&#8221;50&#8243; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; text_font=&#8221;|on|||&#8221; text_text_color=&#8221;#ee2125&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221;]<\/p>\n<p>\nJessica Tam<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Project and Traffic Manager&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; text_font_size=&#8221;24&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.80&#8243;]<\/p>\n<p>\nProject Manager<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; prev_background_color=&#8221;#efefef&#8221; next_background_color=&#8221;#000000&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_portfolio admin_label=&#8221;Portfolio&#8221; fullwidth=&#8221;on&#8221; posts_number=&#8221;99&#8243; show_title=&#8221;on&#8221; show_categories=&#8221;on&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; hover_overlay_color=&#8221;rgba(255,255,255,0.9)&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; custom_css_portfolio_image=&#8221;display:none;&#8221; module_class=&#8221;menu-equipe&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; disabled=&#8221;on&#8221; \/][et_pb_code admin_label=&#8221;Liste des employ\u00e9s mobile&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.51&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; disabled_on=&#8221;||on&#8221; disabled=&#8221;off&#8221; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_module=&#8221;2911&#8243;]<div class=\"employees-dropdown\">\n    <select class=\"employees-list\">\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/gregory-avenet\/\" >Avenet, Gr\u00e9gory<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/marie-josee-belanger\/\" >B\u00e9langer, Marie-Jos\u00e9e<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/luigi-benetton\/\" >Benetton, Luigi<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/maxime-boucher\/\" >Boucher, Maxime<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/brisebois-yannick\/\" >Brisebois, Yannick<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/frederic-demers\/\" >Demers, Fr\u00e9d\u00e9ric<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/denis-dufresne-2\/\" >Dufresne, Denis<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/elise-gagnon\/\" >Gagnon, \u00c9lise<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/david-hagen\/\" >Hagen, David<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/grant-hamilton\/\" >Hamilton, Grant<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/maryse-harvey\/\" >Harvey, Maryse<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/rachel-hewitt\/\" >Hewitt, Rachel<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/ken-howe\/\" >Howe, Ken<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/susan-johnson\/\" >Johnson, Susan<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/matthew-knoderer\/\" >Knoderer, Matthew<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/violet-kutniowski\/\" >Kutniowski, Violet<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/justine-lamoureux\/\" >Lamoureux, Justine<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/benoit-lebel\/\" >Lebel, Benoit<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/luke-major\/\" >Major, Luke<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/rachel-pierce\/\" >Pierce, Rachel<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/julie-plovnick\/\" >Plovnick, Julie<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/sarah-puchner\/\" >Puchner, Sarah<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/lianne-seykora\/\" >Seykora, Lianne<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/theresa-shepherd\/\" >Shepherd, Theresa<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/sheppard-lisa\/\" >Sheppard, Lisa<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/\" selected>Tam, Jessica<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/karina-tremblay\/\" >Tremblay, Karina<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/christine-villeneuve\/\" >Villeneuve, Christine<\/option>\n    <\/select>\n<\/div><!-- .employees-dropdown -->\n\n\n<script>\n    jQuery( document ).ready(function() {\n        jQuery(\"select.employees-list\").change(function() {\n              window.location.href = jQuery(this).val();\n        });\n    });\n<\/script>\n[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.19.9&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|&#8221; disabled=&#8221;off&#8221;]<\/p>\n<div class=\"employees-dropdown\">\r\n    <!-- <ul class=\"employees-list\"> -->\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/gregory-avenet\/\">Avenet, Gr\u00e9gory<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Vice President of Operations        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/marie-josee-belanger\/\">B\u00e9langer, Marie-Jos\u00e9e<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English-to-French Translator\/Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/luigi-benetton\/\">Benetton, Luigi<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English Technical Writer and French\/Italian\/Spanish-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/maxime-boucher\/\">Boucher, Maxime<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/brisebois-yannick\/\">Brisebois, Yannick<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/frederic-demers\/\">Demers, Fr\u00e9d\u00e9ric<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator\/Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/denis-dufresne-2\/\">Dufresne, Denis<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Project Manager and Technical Support Assistant        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/elise-gagnon\/\">Gagnon, \u00c9lise<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/david-hagen\/\">Hagen, David<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator\/Editor and English Copywriter        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/grant-hamilton\/\">Hamilton, Grant<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator\/English Copywriter and Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/maryse-harvey\/\">Harvey, Maryse<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/rachel-hewitt\/\">Hewitt, Rachel<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/ken-howe\/\">Howe, Ken<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/susan-johnson\/\">Johnson, Susan<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/matthew-knoderer\/\">Knoderer, Matthew<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator\/English Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/violet-kutniowski\/\">Kutniowski, Violet<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/justine-lamoureux\/\">Lamoureux, Justine<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English-to-French Translator\/Editor and French Copywriter        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/benoit-lebel\/\">Lebel, Benoit<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Accounting Technician        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/luke-major\/\">Major, Luke<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/rachel-pierce\/\">Pierce, Rachel<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/julie-plovnick\/\">Plovnick, Julie<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator\/English Copywriter and Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/sarah-puchner\/\">Puchner, Sarah<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/lianne-seykora\/\">Seykora, Lianne<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator\/Editor and English Copywriter        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/theresa-shepherd\/\">Shepherd, Theresa<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/sheppard-lisa\/\">Sheppard, Lisa<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Technical Writer and Certified Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/\">Tam, Jessica<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Project and Traffic Manager        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/karina-tremblay\/\">Tremblay, Karina<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/christine-villeneuve\/\">Villeneuve, Christine<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <!-- <\/ul> -->\r\n<\/div><!-- .employees-dropdown -->\r\n\r\n\r\n\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Jessica-Tam2.jpg&#8221; show_in_lightbox=&#8221;off&#8221; url_new_window=&#8221;off&#8221; animation=&#8221;left&#8221; sticky=&#8221;off&#8221; align=&#8221;center&#8221; force_fullwidth=&#8221;off&#8221; always_center_on_mobile=&#8221;on&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; use_overlay=&#8221;off&#8221; animation_direction=&#8221;left&#8221; animation_style=&#8221;slide&#8221; animation_duration=&#8221;500ms&#8221; animation_intensity_slide=&#8221;10%&#8221; show_bottom_space=&#8221;on&#8221; \/][et_pb_text admin_label=&#8221;Citation&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; text_font=&#8221;||on||&#8221; text_font_size=&#8221;16&#8243; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; _builder_version=&#8221;3.19.9&#8243;]<\/p>\n<h3><strong>\u00ab<em> I feel privileged to work in a place where I have the opportunity to learn something new every day, in large part due to the great work of my colleagues.<\/em> \u201d<\/strong><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Description&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<p>\nYears ago, it was a big deal for us when we hired our first client service coordinator. We were turning into something big! Then we grew some more and needed another. And another. But the jobs continued to flow in, particularly from outside Quebec, so it was time to hire someone with special responsibility for our anglophone clientele.<\/p>\n<p>Who better than Jessica! With her French-Irish mother and Chinese father, and with her family from out-of-province, she\u2019s not only fluent in English and French, but also speaks some Cantonese. Better yet, she\u2019s smart as a tack and seems to have a smile glued permanently to her face.<\/p>\n<p>We loved Jessica\u2019s work background in the restaurant business. We were also impressed with her stints as concierge at the Fairmont Manoir Richelieu, chief banquet and convention stewardess at the Banff Springs Hotel, and client service representative at two different insurance companies. She offers the perfect combination of skills and friendly helpfulness to serve Anglocom\u2019s important clientele. Give her a call and have a chat\u2014in English or French, or to say hello in Cantonese!<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; prev_background_color=&#8221;#000000&#8243; next_background_color=&#8221;#dd3333&#8243;][et_pb_fullwidth_portfolio admin_label=&#8221;Carousel de l&#8217;\u00e9quipe&#8221; fullwidth=&#8221;on&#8221; show_title=&#8221;on&#8221; show_date=&#8221;off&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; auto=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; \/][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#dd3333&#8243; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; prev_background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; next_background_color=&#8221;#000000&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;50px|50px&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_cta admin_label=&#8221;D\u00e9couvrez chaque jour deux conseils en traduction&#8221; title=&#8221;D\u00e9couvrez chaque jour deux conseils en traduction&#8221; button_url=&#8221;#&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; button_text=&#8221;Suivez-nous sur Twitter&#8221; use_background_color=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#ee2125&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; custom_button=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing=&#8221;0&#8243; button_use_icon=&#8221;default&#8221; button_icon_placement=&#8221;right&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing_hover=&#8221;0&#8243; button_border_width=&#8221;1&#8243; button_border_radius=&#8221;0&#8243; button_border_radius_hover=&#8221;0&#8243; button_border_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover=&#8221;null&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover=&#8221;null&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover=&#8221;null&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover=&#8221;null&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_border_radius__hover=&#8221;0&#8243; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover=&#8221;null&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;on&#8221; button_letter_spacing__hover=&#8221;0&#8243; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover=&#8221;null&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover=&#8221;null&#8221; \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; background_color=&#8221;#000000&#8243; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;off&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; prev_background_color=&#8221;#dd3333&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;Row&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Un mot sur nous&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<h3>Un mot sur nous<\/h3>\n<p>Anglocom n\u2019a pas une, mais DEUX missions : pourvoir le march\u00e9 qu\u00e9b\u00e9cois de textes \u00e9crits dans un fran\u00e7ais parfait et fournir au march\u00e9 nord-am\u00e9ricain des textes anglais qui coulent de source. <a href=\"\/a-propos\/notre-mission\/\">En savoir plus &gt;<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_social_media_follow admin_label=&#8221;R\u00e9seaux sociaux&#8221; link_shape=&#8221;circle&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; follow_button=&#8221;off&#8221; border_radii=&#8221;on|100%|100%|100%|100%&#8221;][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;twitter&#8221; url=&#8221;#&#8221; skype_action=&#8221;call&#8221; bg_color=&#8221;#00aced&#8221;]Twitter [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;rss&#8221; url=&#8221;#&#8221; skype_action=&#8221;call&#8221; bg_color=&#8221;#ff8a3c&#8221;]RSS [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;linkedin&#8221; url=&#8221;#&#8221; skype_action=&#8221;call&#8221; bg_color=&#8221;#007bb6&#8243;]LinkedIn [\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=&#8221;facebook&#8221; url=&#8221;#&#8221; skype_action=&#8221;call&#8221; bg_color=&#8221;#3b5998&#8243;]facebook [\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Nous joindre &#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<h3>Nous joindre<\/h3>\n<p><strong>Adresse<\/strong> 300, rue Saint-Paul bureau 210 Qu\u00e9bec (Qu\u00e9bec)\u00a0Canada G1K 7R1 <strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong> \u00c0 Montr\u00e9al : 514 780-1707 \u00c0 Qu\u00e9bec : 418 529-6928 Sans frais : 1 866 529-6928 International : 1 418 529-6928<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Textes pour livres&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n<h3>Textes pour livres<\/h3>\n<p><strong>Les trucs d&#8217;anglais qu&#8217;on a oubli\u00e9 de vous enseigner<\/strong> 65 billets humoristiques sur les emb\u00fbches et myst\u00e8res de l&#8217;anglais parl\u00e9 et \u00e9crit, par Grant Hamilton. <a href=\"#\">En savoir plus &gt;<\/a> <strong>Tweets et gazouillis pour des traductions qui chantent<\/strong> Grant Hamilton et Fran\u00e7ois Lavall\u00e9e r\u00e9visent r\u00e9guli\u00e8rement des traducteurs au quotidien, le premier au cabinet de traduction Anglocom (vers l\u2019anglais) et le second chez Edgar (vers le fran\u00e7ais). <a href=\"#\">En savoir plus &gt;<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Our Team Christine Villeneuve Certified English-to-French Translator <div class=\"employees-dropdown\">\n    <select class=\"employees-list\">\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/gregory-avenet\/\" >Avenet, Gr\u00e9gory<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/marie-josee-belanger\/\" >B\u00e9langer, Marie-Jos\u00e9e<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/luigi-benetton\/\" >Benetton, Luigi<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/maxime-boucher\/\" >Boucher, Maxime<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/brisebois-yannick\/\" >Brisebois, Yannick<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/frederic-demers\/\" >Demers, Fr\u00e9d\u00e9ric<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/denis-dufresne-2\/\" >Dufresne, Denis<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/elise-gagnon\/\" >Gagnon, \u00c9lise<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/david-hagen\/\" >Hagen, David<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/grant-hamilton\/\" >Hamilton, Grant<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/maryse-harvey\/\" >Harvey, Maryse<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/rachel-hewitt\/\" >Hewitt, Rachel<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/ken-howe\/\" >Howe, Ken<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/susan-johnson\/\" >Johnson, Susan<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/matthew-knoderer\/\" >Knoderer, Matthew<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/violet-kutniowski\/\" >Kutniowski, Violet<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/justine-lamoureux\/\" >Lamoureux, Justine<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/benoit-lebel\/\" >Lebel, Benoit<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/luke-major\/\" >Major, Luke<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/rachel-pierce\/\" >Pierce, Rachel<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/julie-plovnick\/\" >Plovnick, Julie<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/sarah-puchner\/\" >Puchner, Sarah<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/lianne-seykora\/\" >Seykora, Lianne<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/theresa-shepherd\/\" >Shepherd, Theresa<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/sheppard-lisa\/\" >Sheppard, Lisa<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/\" >Tam, Jessica<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/karina-tremblay\/\" >Tremblay, Karina<\/option>\n    <option value=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/christine-villeneuve\/\" selected>Villeneuve, Christine<\/option>\n    <\/select>\n<\/div><!-- .employees-dropdown -->\n\n\n<script>\n    jQuery( document ).ready(function() {\n        jQuery(\"select.employees-list\").change(function() {\n              window.location.href = jQuery(this).val();\n        });\n    });\n<\/script>\n <div class=\"employees-dropdown\">\r\n    <!-- <ul class=\"employees-list\"> -->\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/gregory-avenet\/\">Avenet, Gr\u00e9gory<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Vice President of Operations        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/marie-josee-belanger\/\">B\u00e9langer, Marie-Jos\u00e9e<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English-to-French Translator\/Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/luigi-benetton\/\">Benetton, Luigi<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English Technical Writer and French\/Italian\/Spanish-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/maxime-boucher\/\">Boucher, Maxime<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/brisebois-yannick\/\">Brisebois, Yannick<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/frederic-demers\/\">Demers, Fr\u00e9d\u00e9ric<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator\/Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/denis-dufresne-2\/\">Dufresne, Denis<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Project Manager and Technical Support Assistant        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/elise-gagnon\/\">Gagnon, \u00c9lise<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/david-hagen\/\">Hagen, David<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator\/Editor and English Copywriter        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/grant-hamilton\/\">Hamilton, Grant<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator\/English Copywriter and Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/maryse-harvey\/\">Harvey, Maryse<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/rachel-hewitt\/\">Hewitt, Rachel<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/ken-howe\/\">Howe, Ken<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/susan-johnson\/\">Johnson, Susan<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/matthew-knoderer\/\">Knoderer, Matthew<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator\/English Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/violet-kutniowski\/\">Kutniowski, Violet<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/justine-lamoureux\/\">Lamoureux, Justine<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            English-to-French Translator\/Editor and French Copywriter        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/benoit-lebel\/\">Lebel, Benoit<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Accounting Technician        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/luke-major\/\">Major, Luke<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/rachel-pierce\/\">Pierce, Rachel<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/julie-plovnick\/\">Plovnick, Julie<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified French-to-English Translator\/English Copywriter and Editor        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/sarah-puchner\/\">Puchner, Sarah<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/lianne-seykora\/\">Seykora, Lianne<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator\/Editor and English Copywriter        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/theresa-shepherd\/\">Shepherd, Theresa<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            French-to-English Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/sheppard-lisa\/\">Sheppard, Lisa<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Technical Writer and Certified Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/\">Tam, Jessica<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Project and Traffic Manager        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/karina-tremblay\/\">Tremblay, Karina<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <div style=\"margin-bottom: 15px;\">\r\n        <h2 style=\"margin-bottom:0;padding-bottom: 0; font-size: 18px;\">\r\n            <a href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/christine-villeneuve\/\">Villeneuve, Christine<\/a>\r\n        <\/h2> \r\n\r\n        <p class=\"post-meta\" style=\"margin-bottom: 0;\">\r\n            Certified English-to-French Translator        <\/p>\r\n    <\/div>\r\n    <!-- <\/ul> -->\r\n<\/div><!-- .employees-dropdown -->\r\n\r\n\r\n \u00ab Translation is the art of remaining flexibly rigorous and faithfully clear. \u201d Christine joined the Anglocom team in 2015, but we\u2019d spotted her long before that. She had already been working as a freelancer for us for eight years, helping out when we needed a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"project_category":[77],"project_tag":[],"class_list":["post-513","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-project-and-traffic-manager"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tam, Jessica - Anglocom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tam, Jessica - Anglocom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Our Team Christine Villeneuve Certified English-to-French Translator  \u00ab Translation is the art of remaining flexibly rigorous and faithfully clear. \u201d Christine joined the Anglocom team in 2015, but we\u2019d spotted her long before that. She had already been working as a freelancer for us for eight years, helping out when we needed a [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anglocom\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-04-03T19:50:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Jessica-Tam.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"408\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"289\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/\",\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/\",\"name\":\"Tam, Jessica - Anglocom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Jessica-Tam.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-24T14:23:58+00:00\",\"dateModified\":\"2019-04-03T19:50:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Jessica-Tam.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Jessica-Tam.jpg\",\"width\":408,\"height\":289},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tam, Jessica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/\",\"name\":\"Anglocom\",\"description\":\"Traduction et r\u00e9daction en fran\u00e7ais et en anglais au Qu\u00e9bec\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tam, Jessica - Anglocom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tam, Jessica - Anglocom","og_description":"Our Team Christine Villeneuve Certified English-to-French Translator  \u00ab Translation is the art of remaining flexibly rigorous and faithfully clear. \u201d Christine joined the Anglocom team in 2015, but we\u2019d spotted her long before that. She had already been working as a freelancer for us for eight years, helping out when we needed a [&hellip;]","og_url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/","og_site_name":"Anglocom","article_modified_time":"2019-04-03T19:50:02+00:00","og_image":[{"width":408,"height":289,"url":"https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Jessica-Tam.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/","url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/","name":"Tam, Jessica - Anglocom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Jessica-Tam.jpg","datePublished":"2016-08-24T14:23:58+00:00","dateModified":"2019-04-03T19:50:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#primaryimage","url":"https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Jessica-Tam.jpg","contentUrl":"https:\/\/anglocom.com\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Jessica-Tam.jpg","width":408,"height":289},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/jessica-tam\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/anglocom.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/anglocom.com\/en\/team-members\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tam, Jessica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website","url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/","name":"Anglocom","description":"Traduction et r\u00e9daction en fran\u00e7ais et en anglais au Qu\u00e9bec","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anglocom.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=513"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project\/513\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=513"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}