{"id":4857,"date":"2019-05-17T10:40:45","date_gmt":"2019-05-17T14:40:45","guid":{"rendered":"https:\/\/anglocomprod.wpengine.com\/?p=4857"},"modified":"2019-05-17T14:35:46","modified_gmt":"2019-05-17T18:35:46","slug":"ideas-for-translating-mobilisateur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/","title":{"rendered":"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Before you write \u201c<em>mobilizing<\/em>\u201d as a translation of <em>mobilisateur<\/em>, step away from your keyboard and give it some thought. Chances are, there&#8217;s a perfect solution for your context. To help, we&#8217;ve put together a list of possibilities from some of our past translations.<\/p>\n<p>Download the list <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Mobilisateur.pdf\" target=\"_blank\"  target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" download=\"\">here<\/a> for inspiration!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Before you write \u201cmobilizing\u201d as a translation of mobilisateur, step away from your keyboard and give it some thought.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-4857","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translator-toolbox"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d - Anglocom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d - Anglocom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Before you write \u201cmobilizing\u201d as a translation of mobilisateur, step away from your keyboard and give it some thought.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anglocom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-05-17T14:40:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-05-17T18:35:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bangmarketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bangmarketing\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/\"},\"author\":{\"name\":\"bangmarketing\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0\"},\"headline\":\"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d\",\"datePublished\":\"2019-05-17T14:40:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-17T18:35:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/\"},\"wordCount\":55,\"articleSection\":[\"Translator Toolbox\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/\",\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/\",\"name\":\"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d - Anglocom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-17T14:40:45+00:00\",\"dateModified\":\"2019-05-17T18:35:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/\",\"name\":\"Anglocom\",\"description\":\"Traduction et r\u00e9daction en fran\u00e7ais et en anglais au Qu\u00e9bec\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0\",\"name\":\"bangmarketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bangmarketing\"},\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/author\/bangmarketing\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d - Anglocom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d - Anglocom","og_description":"Before you write \u201cmobilizing\u201d as a translation of mobilisateur, step away from your keyboard and give it some thought.","og_url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/","og_site_name":"Anglocom","article_published_time":"2019-05-17T14:40:45+00:00","article_modified_time":"2019-05-17T18:35:46+00:00","author":"bangmarketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"bangmarketing"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/"},"author":{"name":"bangmarketing","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0"},"headline":"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d","datePublished":"2019-05-17T14:40:45+00:00","dateModified":"2019-05-17T18:35:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/"},"wordCount":55,"articleSection":["Translator Toolbox"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/","url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/","name":"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d - Anglocom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website"},"datePublished":"2019-05-17T14:40:45+00:00","dateModified":"2019-05-17T18:35:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/ideas-for-translating-mobilisateur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/anglocom.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ideas for Translating \u201cMobilisateur\u201d"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website","url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/","name":"Anglocom","description":"Traduction et r\u00e9daction en fran\u00e7ais et en anglais au Qu\u00e9bec","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anglocom.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0","name":"bangmarketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g","caption":"bangmarketing"},"url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/author\/bangmarketing\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4857\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}