{"id":4776,"date":"2019-03-22T11:09:30","date_gmt":"2019-03-22T15:09:30","guid":{"rendered":"https:\/\/anglocomprod.wpengine.com\/?p=4776"},"modified":"2019-07-05T10:45:22","modified_gmt":"2019-07-05T14:45:22","slug":"feeling-a-bit-less-dynamic-these-days","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/","title":{"rendered":"Feeling a Bit Less Dynamic These Days?"},"content":{"rendered":"<p><em>Dynamique<\/em>\u00a0and\u00a0<em>dynamisme<\/em>\u00a0are frequent in French. Although their English lookalikes share the same meanings\u2014full of energy or full of new and exciting ideas (\u201ca dynamic leader\u201d)\u00a0or constantly changing (\u201ca dynamic process\u201d)\u2014they can sound unnatural at times. So we\u2019ve put together 59 different examples illustrating the many possibilities you can pick from.<\/p>\n<p>Download a .pdf version of the complete list <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Dynamisme-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" download=\"\">here<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dynamique and dynamisme are frequent in French, but can sound unnatural in English.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-4776","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-translator-toolbox"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Feeling a Bit Less Dynamic These Days? - Anglocom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Feeling a Bit Less Dynamic These Days? - Anglocom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dynamique and dynamisme are frequent in French, but can sound unnatural in English.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anglocom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-03-22T15:09:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-05T14:45:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"bangmarketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"bangmarketing\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/\"},\"author\":{\"name\":\"bangmarketing\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0\"},\"headline\":\"Feeling a Bit Less Dynamic These Days?\",\"datePublished\":\"2019-03-22T15:09:30+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-05T14:45:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/\"},\"wordCount\":71,\"articleSection\":[\"Translator Toolbox\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/\",\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/\",\"name\":\"Feeling a Bit Less Dynamic These Days? - Anglocom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-03-22T15:09:30+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-05T14:45:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Feeling a Bit Less Dynamic These Days?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/\",\"name\":\"Anglocom\",\"description\":\"Traduction et r\u00e9daction en fran\u00e7ais et en anglais au Qu\u00e9bec\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0\",\"name\":\"bangmarketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"bangmarketing\"},\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/author\/bangmarketing\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Feeling a Bit Less Dynamic These Days? - Anglocom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Feeling a Bit Less Dynamic These Days? - Anglocom","og_description":"Dynamique and dynamisme are frequent in French, but can sound unnatural in English.","og_url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/","og_site_name":"Anglocom","article_published_time":"2019-03-22T15:09:30+00:00","article_modified_time":"2019-07-05T14:45:22+00:00","author":"bangmarketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"bangmarketing"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/"},"author":{"name":"bangmarketing","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0"},"headline":"Feeling a Bit Less Dynamic These Days?","datePublished":"2019-03-22T15:09:30+00:00","dateModified":"2019-07-05T14:45:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/"},"wordCount":71,"articleSection":["Translator Toolbox"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/","url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/","name":"Feeling a Bit Less Dynamic These Days? - Anglocom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website"},"datePublished":"2019-03-22T15:09:30+00:00","dateModified":"2019-07-05T14:45:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/feeling-a-bit-less-dynamic-these-days\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/anglocom.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Feeling a Bit Less Dynamic These Days?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website","url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/","name":"Anglocom","description":"Traduction et r\u00e9daction en fran\u00e7ais et en anglais au Qu\u00e9bec","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anglocom.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/beba0c69fb40a9ef7d2cafde68c14bf0","name":"bangmarketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7cf117a60e8b24fa746618e427063464ded52015a61e6cb3dcf1ff4367f4c411?s=96&d=mm&r=g","caption":"bangmarketing"},"url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/author\/bangmarketing\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4776"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4776\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}