{"id":3766,"date":"2017-12-03T23:09:51","date_gmt":"2017-12-04T04:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/anglocomprod.wpengine.com\/?p=3766"},"modified":"2017-12-03T23:10:57","modified_gmt":"2017-12-04T04:10:57","slug":"the-writerly-translator-new-training-workshop","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/","title":{"rendered":"The Writerly Translator: new training workshop"},"content":{"rendered":"<p>At the invitation of Quebec&#8217;s Ordre des traducteurs, terminologues et interpr\u00e8tes agr\u00e9\u00e9s (OTTIAQ), Anglocom president Grant Hamilton will be leading a three-hour training session on Thursday, March\u00a08,\u00a02018, entitled \u201cThe Writerly Translator.\u201d This is Mr. Hamilton\u2019s second time presenting the session, which he originally gave at the Translate in Quebec City conference in July\u00a02017.<\/p>\n<p>The workshop is to help translators spot weaknesses in their texts and take corrective action. It will take a writerly look at substandard English translations and identify through group discussions what is causing the problems. Participants will take away a checklist of items to be on the watch for in their own work.<\/p>\n<p>The training session will be given at the OTTIAQ office at 2021 Avenue Union, Suite\u00a01108, Montreal (McGill metro station). <a href=\"http:\/\/bit.ly\/2mpNyh\">Register here<\/a>.<\/p>\n<p><strong>About Anglocom<\/strong><br \/>\nFounded in 1993, Anglocom provides translation, copyediting, copywriting, and proofreading services, primarily in English and French but in other languages, too. Its client list includes financial institutions, leading retailers, government agencies and ministries, travel service providers, high tech and manufacturing firms, and over 60 advertising and public relations agencies.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2013 30\u00a0 \u2013<\/p>\n<p>Information: Mr.\u00a0Grant Hamilton, President, Certified Translator<br \/>\n418 529-6928<br \/>\nghamilton@anglocom.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anglocom president Grant Hamilton will be presenting a new training session, The Writerly Translator, on Thursday, March 8, 2018.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","content-type":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[79,69],"tags":[],"class_list":["post-3766","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events","category-releases"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The Writerly Translator: new training workshop - Anglocom<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Writerly Translator: new training workshop - Anglocom\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Anglocom president Grant Hamilton will be presenting a new training session, The Writerly Translator, on Thursday, March 8, 2018.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Anglocom\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-04T04:09:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-12-04T04:10:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"grant\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"grant\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/\"},\"author\":{\"name\":\"grant\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/c0a9d51747763366b321b6dbafd14851\"},\"headline\":\"The Writerly Translator: new training workshop\",\"datePublished\":\"2017-12-04T04:09:51+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-04T04:10:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/\"},\"wordCount\":196,\"articleSection\":[\"Events\",\"Releases\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/\",\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/\",\"name\":\"The Writerly Translator: new training workshop - Anglocom\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-12-04T04:09:51+00:00\",\"dateModified\":\"2017-12-04T04:10:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/c0a9d51747763366b321b6dbafd14851\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Writerly Translator: new training workshop\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/\",\"name\":\"Anglocom\",\"description\":\"Traduction et r\u00e9daction en fran\u00e7ais et en anglais au Qu\u00e9bec\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/c0a9d51747763366b321b6dbafd14851\",\"name\":\"grant\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11aa24be36927d6800e80516282765c204e5ce681647ebdb6dfffbd1a132b96c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11aa24be36927d6800e80516282765c204e5ce681647ebdb6dfffbd1a132b96c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11aa24be36927d6800e80516282765c204e5ce681647ebdb6dfffbd1a132b96c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"grant\"},\"url\":\"https:\/\/anglocom.com\/en\/author\/grant\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Writerly Translator: new training workshop - Anglocom","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The Writerly Translator: new training workshop - Anglocom","og_description":"Anglocom president Grant Hamilton will be presenting a new training session, The Writerly Translator, on Thursday, March 8, 2018.","og_url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/","og_site_name":"Anglocom","article_published_time":"2017-12-04T04:09:51+00:00","article_modified_time":"2017-12-04T04:10:57+00:00","author":"grant","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"grant","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/"},"author":{"name":"grant","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/c0a9d51747763366b321b6dbafd14851"},"headline":"The Writerly Translator: new training workshop","datePublished":"2017-12-04T04:09:51+00:00","dateModified":"2017-12-04T04:10:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/"},"wordCount":196,"articleSection":["Events","Releases"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/","url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/","name":"The Writerly Translator: new training workshop - Anglocom","isPartOf":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website"},"datePublished":"2017-12-04T04:09:51+00:00","dateModified":"2017-12-04T04:10:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/c0a9d51747763366b321b6dbafd14851"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/the-writerly-translator-new-training-workshop\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/anglocom.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Writerly Translator: new training workshop"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#website","url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/","name":"Anglocom","description":"Traduction et r\u00e9daction en fran\u00e7ais et en anglais au Qu\u00e9bec","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/anglocom.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/anglocom.com\/en\/#\/schema\/person\/c0a9d51747763366b321b6dbafd14851","name":"grant","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11aa24be36927d6800e80516282765c204e5ce681647ebdb6dfffbd1a132b96c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11aa24be36927d6800e80516282765c204e5ce681647ebdb6dfffbd1a132b96c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/11aa24be36927d6800e80516282765c204e5ce681647ebdb6dfffbd1a132b96c?s=96&d=mm&r=g","caption":"grant"},"url":"https:\/\/anglocom.com\/en\/author\/grant\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3766"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3766\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglocom.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}