The Unblog

Getting ChatGPT to write stuff is everyone’s favourite new game. Especially for those of us who love to play with language. An acquaintance asked it to explain the differences in punctuation between English and French, and it confidently spewed out a list of rules...

Restaurant menus in the U.S. are like a window on America.

English gives you lots of options for replacing the word group when you’re talking about people, animals, or things. Here’s a brief overview.

For most English speakers, the French language—and even the word French itself—has always been associated with elegance and graceful living.

Some English words look plural but are singular in meaning. Don’t let an s at the end trip you up!

English translation of Chapter 22 of “Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner,” by Anglocom president Grant Hamilton, Certified Translator

You don’t have to be Canadian to serve the Canadian market well.

Translated excerpt from Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner (Stuff about English they forgot to teach you), by Anglocom president, Grant Hamilton

Translated excerpt from Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner (Stuff about English they forgot to teach you), by Anglocom president, Grant Hamilton

Translated excerpt from Les trucs d’anglais qu’on a oublié de vous enseigner (Stuff about English they forgot to teach you), by Anglocom president, Grant Hamilton