Traduire en anglais le verbe « compter sur » : des pièges à éviter
Pour traducteurs anglophones, voici quelques conseils pour éviter les pièges du verbe « compter sur ».
Les mots français durs à traduire en anglais (I)
Les mots français durs à traduire en anglais (I)
Les mots français durs à traduire en anglais (III)
Les mots français durs à traduire en anglais (III)
Une soirée d'été dans Charlevoix
Une soirée d'été dans Charlevoix
Translating for Quebec: 8 Essential Rules to Follow
It's not enough to know French. You have to know the geography, the system of government, the political culture, and much more.
Le traducteur stylé : une nouvelle formation
« The Writerly Translator », traducteur agréé, s’adresse aux traducteurs désireux d’améliorer leur style.
Les mots français durs à traduire en anglais (II)
Les mots français durs à traduire en anglais (II)