ChatGPT: we know it’s artificial, but is it intelligent?
While everyone's having fun with ChatGPT, it begs the question: is the software really superior to a copywriter? Here are the pros and cons | Anglocom
French Words That Are Hard to Translate into English (II)
The second of three excerpts from the book Les trucs d'anglais qu'on a oublié de vous enseigner on hard-to-translate French words.
False Plurals in English
Some English words look plural but are singular in meaning. Learn how these false plurals work.
Traps to Avoid When Translating “compter sur” into English
Always translate "compter sur" as "rely on" or "count on"? You could be altering the meaning. Here are other solutions to consider.
Anglocom president guest lecturer at American Translators Association conference
Anglocom president guest lecturer at American Translators Association conference
The many connotations in English of the word French
The French language—and the word French itself—has long been associated with elegance and graceful living
French Words That Are Hard to Translate into English (III)
The third in a series of excerpts from the book Les trucs d'anglais qu'on a oublié de vous enseigner on hard-to-translate French words.
Feeling a Bit Less Dynamic These Days?
Feeling a Bit Less Dynamic These Days?
Dining out in America
Language on menus in the U.S. is like the American people—generous, exuberant, and bigger than life.
Dozens of ideas for translating "insight" into French
Dozens of ideas for translating "insight" into French