Notre équipe

Cliquer sur les photos pour découvrir le parcours remarquable de ces gens d’exception.

Andrew Montminy
Traducteur de langue française
Christine Villeneuve
Traductrice agréée de langue française
David Hagen
Traducteur-rédacteur-réviseur de langue angl...
Denis Dufresne
Responsable, service à la clientèle, support...
Elise Gagnon
Traductrice agréée de langue française
Elizabeth West
Traductrice agréée de langue anglaise
Frédéric Demers
Traducteur-réviseur de langue française
Grant Hamilton
Président, Rédacteur-traducteur agréé-révi...
Grégory Avenet
Vice-président à l'exploitation
Julie Plovnick
Traductrice agréée-rédactrice-réviseure de...
Karina Tremblay
Traductrice agréée de langue française
Ken Howe
Traducteur-rédacteur de langue anglaise
Lianne Seykora
Traductrice de langue anglaise
Marie-Frédérique Lesclauze
Coordonnatrice, service à la clientèle
Maryse Harvey
Traductrice agréée de langue française
Matthew Knoderer
Traducteur agréé-réviseur de langue anglais...
Maxime Boucher
Traducteur de langue française
Rachel Hewitt
Traductrice de langue anglaise
Rachel Malleck
Traductrice de langue anglaise
Simon Lemieux
Traducteur de langue française
Susan Johnson
Traductrice de langue anglaise
Violet Kutniowski
Traductrice agréée de langue anglaise
« Que ce soit en science ou en traduction, c'est la recherche de la solution qui me fascine! »
Susan Johnson
Traductrice de langue anglaise

Si Anglocom est une telle mine d’expérience, de savoir et de compétence, c’est en grande partie grâce à des gens comme Susan Johnson. Spécialiste en entomologie et en agriculture, ce n’est qu’à mi-carrière qu’elle se tourne vers la traduction. Mais quelle réorientation réussie!

 

Il a fallu que la vie l’amène en France pour que cette Montréalaise de naissance envisage de nouvelles options de carrière. Elle qui s’est toujours sentie attirée par la traduction, elle décide alors d'étudier dans ce domaine. Le hasard faisant bien les choses, c’est à la New York University qu’elle s'inscrit, au programme de formation à distance, ce qui la place du coup dans la mire d’Anglocom, dont le président, Grant Hamilton, enseigne à cette université.

 

Susan habite maintenant en Guadeloupe, mais nous avons été si épatés par ses compétences que nous l’avons engagée comme membre à temps plein au sein de notre équipe. Depuis janvier 2008, elle travaille donc pour Anglocom, mais à des milliers de kilomètres de distance et sans se priver, à l’occasion, d’un petit saut au Québec chez sa famille et ses collègues.