Notre équipe

Cliquer sur les photos pour découvrir le parcours remarquable de ces gens d’exception.

Andrew Montminy
Traducteur de langue française
Christine Villeneuve
Traductrice agréée de langue française
David Hagen
Traducteur-rédacteur-réviseur de langue angl...
Denis Dufresne
Responsable, service à la clientèle, support...
Elise Gagnon
Traductrice agréée de langue française
Elizabeth West
Traductrice agréée de langue anglaise
Frédéric Demers
Traducteur-réviseur de langue française
Grant Hamilton
Président, Rédacteur-traducteur agréé-révi...
Grégory Avenet
Vice-président à l'exploitation
Julie Plovnick
Traductrice agréée-rédactrice-réviseure de...
Karina Tremblay
Traductrice agréée de langue française
Ken Howe
Traducteur-rédacteur de langue anglaise
Lianne Seykora
Traductrice de langue anglaise
Marie-Frédérique Lesclauze
Coordonnatrice, service à la clientèle
Maryse Harvey
Traductrice agréée de langue française
Matthew Knoderer
Traducteur agréé-réviseur de langue anglais...
Maxime Boucher
Traducteur de langue française
Rachel Hewitt
Traductrice de langue anglaise
Rachel Malleck
Traductrice de langue anglaise
Simon Lemieux
Traducteur de langue française
Susan Johnson
Traductrice de langue anglaise
Violet Kutniowski
Traductrice agréée de langue anglaise
« La traduction s'apparente à la rénovation domiciliaire où une seule personne effectuerait la construction, l'électricité et la décoration. »
Rachel Malleck
Traductrice de langue anglaise

 

C’est avec joie que nous avons reçu la demande d’emploi de Rachel, une ancienne pigiste qui avait réalisé bon nombre de nos mandats avec brio. Nous savions que nous avions alors affaire à une virtuose de la traduction.

 

Titulaire d’une maîtrise en études françaises de l’American University ainsi que d’un baccalauréat en langue et littérature françaises de l’Université de Mary Washington, cette Virginienne a perfectionné sa langue seconde en France avant de rentrer au bercail en qualité de traductrice et chargée de projet au sein d’ASET International Services Corp. Ayant fait un détour dans le domaine de la gestion d’événements, elle fait fièrement partie aujourd’hui de notre trio de traducteurs américains.