Notre équipe

Cliquer sur les photos pour découvrir le parcours remarquable de ces gens d’exception.

Andrew Montminy
Traducteur de langue française
Christine Villeneuve
Traductrice agréée de langue française
David Hagen
Traducteur-rédacteur-réviseur de langue angl...
Denis Dufresne
Responsable, service à la clientèle, support...
Elise Gagnon
Traductrice agréée de langue française
Elizabeth West
Traductrice agréée de langue anglaise
Frédéric Demers
Traducteur-réviseur de langue française
Grant Hamilton
Président, Rédacteur-traducteur agréé-révi...
Grégory Avenet
Vice-président à l'exploitation
Julie Plovnick
Traductrice agréée-rédactrice-réviseure de...
Karina Tremblay
Traductrice agréée de langue française
Ken Howe
Traducteur-rédacteur de langue anglaise
Lianne Seykora
Traductrice de langue anglaise
Marie-Frédérique Lesclauze
Coordonnatrice, service à la clientèle
Maryse Harvey
Traductrice agréée de langue française
Matthew Knoderer
Traducteur agréé-réviseur de langue anglais...
Maxime Boucher
Traducteur de langue française
Rachel Hewitt
Traductrice de langue anglaise
Rachel Malleck
Traductrice de langue anglaise
Simon Lemieux
Traducteur de langue française
Susan Johnson
Traductrice de langue anglaise
Violet Kutniowski
Traductrice agréée de langue anglaise
« Traduire, c'est se lancer dans un casse-tête perpétuel et captivant, auquel on s'attaque avec amour. »
Lianne Seykora
Traductrice de langue anglaise

Séduite par « un article écrit par le président d’Anglocom », Lianne ne fait ni une ni deux et adresse une demande de stage au cabinet au printemps 2015. Elle espère passer l’été chez nous pour ensuite faire une maîtrise en traduction.

 

Mais une fois révélé au grand jour son immense talent, nous voilà séduits à notre tour! Son expérience en publicité comme correctrice d’épreuve, obtenue à l’agence Rethink de Vancouver, irradiait de ses textes… Sa connaissance du théâtre et de la musique insufflait une élégance naturelle à son écriture… La question s’imposait : pourquoi une maîtrise quand on maîtrise déjà si bien son art?

 

Ainsi, une fois son stage de trois mois terminé, Lianne a répondu positivement à notre invitation à rester et fait maintenant partie de nos employés permanents, à notre grande joie et au bénéfice de notre clientèle.