Notre équipe

Cliquer sur les photos pour découvrir le parcours remarquable de ces gens d’exception.

Andrew Montminy
Traducteur de langue française
Christine Villeneuve
Traductrice agréée de langue française
David Hagen
Traducteur-rédacteur-réviseur de langue angl...
Denis Dufresne
Responsable, service à la clientèle, support...
Elise Gagnon
Traductrice agréée de langue française
Elizabeth West
Traductrice agréée de langue anglaise
Frédéric Demers
Traducteur-réviseur de langue française
Grant Hamilton
Président, Rédacteur-traducteur agréé-révi...
Grégory Avenet
Vice-président à l'exploitation
Julie Plovnick
Traductrice agréée-rédactrice-réviseure de...
Karina Tremblay
Traductrice agréée de langue française
Ken Howe
Traducteur-rédacteur de langue anglaise
Lianne Seykora
Traductrice de langue anglaise
Marie-Frédérique Lesclauze
Coordonnatrice, service à la clientèle
Maryse Harvey
Traductrice agréée de langue française
Matthew Knoderer
Traducteur agréé-réviseur de langue anglais...
Maxime Boucher
Traducteur de langue française
Rachel Hewitt
Traductrice de langue anglaise
Rachel Malleck
Traductrice de langue anglaise
Simon Lemieux
Traducteur de langue française
Susan Johnson
Traductrice de langue anglaise
Violet Kutniowski
Traductrice agréée de langue anglaise
« Une belle traduction caresse l'esprit comme une œuvre d'art. »
Grant Hamilton, Président
Rédacteur-traducteur agréé-réviseur de langue anglaise

Ce n’est certainement pas sur un coup de tête que Grant Hamilton a fondé Anglocom… il lui fallait être prêt! Donc, premier point à l’ordre du jour : baccalauréat en traduction à l’Université Laval. Ensuite : dix ans passés à Toronto à peaufiner ses talents de rédacteur et de spécialiste du marketing. Une dernière préparation : le poste de directeur des relations publiques au sein d’une société d’informatique. Et voilà que ses acquis académiques et professionnels étaient en parfait alignement… et que la belle histoire d’Anglocom s’échafauda.

 

Maintenant, le nom de Grant semble omniprésent : il enseigne la traduction dans le cadre du programme de certificat à la New York University, il est membre du conseil de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, il est président de la division du Québec du programme Le Prix du Duc d’Édimbourg et il est formateur en traduction et organisateur de congrès très en demande, au Canada comme aux États-Unis. De plus, en 2009, Grant a remporté le prix Alicia-Gordon de l’ATA pour créativité en traduction.

 

Aujourd’hui, Grant continue à faire profiter l’équipe de traducteurs et de rédacteurs d’Anglocom de ses précieux conseils.