Notre équipe

Cliquer sur les photos pour découvrir le parcours remarquable de ces gens d’exception.

Andrew Montminy
Traducteur de langue française
Christine Villeneuve
Traductrice agréée de langue française
David Hagen
Traducteur-rédacteur-réviseur de langue angl...
Denis Dufresne
Responsable, service à la clientèle, support...
Elise Gagnon
Traductrice agréée de langue française
Elizabeth West
Traductrice agréée de langue anglaise
Frédéric Demers
Traducteur-réviseur de langue française
Grant Hamilton
Président, Rédacteur-traducteur agréé-révi...
Grégory Avenet
Vice-président à l'exploitation
Julie Plovnick
Traductrice agréée-rédactrice-réviseure de...
Karina Tremblay
Traductrice agréée de langue française
Ken Howe
Traducteur-rédacteur de langue anglaise
Lianne Seykora
Traductrice de langue anglaise
Marie-Frédérique Lesclauze
Coordonnatrice, service à la clientèle
Maryse Harvey
Traductrice agréée de langue française
Matthew Knoderer
Traducteur agréé-réviseur de langue anglais...
Maxime Boucher
Traducteur de langue française
Rachel Hewitt
Traductrice de langue anglaise
Rachel Malleck
Traductrice de langue anglaise
Simon Lemieux
Traducteur de langue française
Susan Johnson
Traductrice de langue anglaise
Violet Kutniowski
Traductrice agréée de langue anglaise
« C'est gratifiant de faire partie d'une équipe qui valorise à la fois l'expertise et la créativité. Ça élève la traduction au niveau de l'art. »
Elizabeth West
Traductrice agréée de langue anglaise

 

Décidément, Elizabeth possède l’étoffe d’une grande traductrice… et d’une collègue merveilleuse. Citons d'abord sa personnalité douce et attachante, ainsi que sa grande empathie. Ensuite son talent brut, qui lui a valu pas une ni deux, mais huit distinctions universitaires. Puis ses études à l'étranger… un atout qu'elle partage avec bon nombre de ses collègues. Mais surtout, l’amour indéfectible qu’Elizabeth démontre pour les langues, amour qui a transformé une jeune fille de Mississauga, en Ontario, en l'une des étoiles montantes de la traduction au Québec.

 

Nous avons été impressionnés par Elizabeth lorsqu’elle nous a proposé de se joindre à notre équipe de langue anglaise en 2012, et sommes persuadés que vous le serez tout autant au contact de son travail remarquable!