Notre équipe

Cliquer sur les photos pour découvrir le parcours remarquable de ces gens d’exception.

Andrew Montminy
Traducteur de langue française
Christine Villeneuve
Traductrice agréée de langue française
David Hagen
Traducteur-rédacteur-réviseur de langue angl...
Denis Dufresne
Responsable, service à la clientèle, support...
Elise Gagnon
Traductrice agréée de langue française
Elizabeth West
Traductrice agréée de langue anglaise
Frédéric Demers
Traducteur-réviseur de langue française
Grant Hamilton
Président, Rédacteur-traducteur agréé-révi...
Grégory Avenet
Vice-président à l'exploitation
Julie Plovnick
Traductrice agréée-rédactrice-réviseure de...
Karina Tremblay
Traductrice agréée de langue française
Ken Howe
Traducteur-rédacteur de langue anglaise
Lianne Seykora
Traductrice de langue anglaise
Marie-Frédérique Lesclauze
Coordonnatrice, service à la clientèle
Maryse Harvey
Traductrice agréée de langue française
Matthew Knoderer
Traducteur agréé-réviseur de langue anglais...
Maxime Boucher
Traducteur de langue française
Rachel Hewitt
Traductrice de langue anglaise
Rachel Malleck
Traductrice de langue anglaise
Simon Lemieux
Traducteur de langue française
Susan Johnson
Traductrice de langue anglaise
Violet Kutniowski
Traductrice agréée de langue anglaise
« L’art de la traduction consiste à doser judicieusement rigueur et souplesse, fidélité et limpidité. »
Christine Villeneuve
Traductrice agréée de langue française

Christine s’est jointe à l’équipe d’Anglocom en 2015, mais elle avait capté notre attention bien avant. Cela faisait huit ans, en effet, qu’elle nous donnait un coup de main comme pigiste lorsque nous avions besoin de renfort.

 

Christine a découvert sa passion pour la traduction à mi-carrière, n’entreprenant ses études dans le domaine qu’au début de la trentaine. Fraîchement diplômée, elle fut immédiatement embauchée par Radio-Canada. Deux ans plus tard, des engagements familiaux l’ont toutefois emportée vers une nouvelle vie en Belgique, où elle réside toujours.

 

Bien qu’un océan nous sépare d’elle, son talent brille jusqu’ici et nous avons sauté sur la première occasion de la repêcher en tant que membre à part entière de notre équipe. Travaillant à distance, elle profite du décalage horaire pour terminer les demandes urgentes avant même le réveil de nos clients.