Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Andrew Montminy
English-to-French Translator
Christine Villeneuve
Certified English-to-French Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator
Frédéric Demers
English-into-French Translator/French Copyedit...
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Lianne Seykora
French-to-English Translator
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Boucher
English-to-French Translator
Rachel Hewitt
French-to-English Translator
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ In many ways, translators are ambassadors to the peoples of the world. ”
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywriter and Editor

It's hard to pigeonhole David as just a translator when he is such an accomplished copywriter, editor, and reviser—and humanitarian. A British Columbia native, he moved to Quebec City as a young man to study French and political science. After graduating, he and his wife traveled to Thailand, where they taught French in a Vietnamese refugee camp for two years. Before returning to Quebec City, they spent time in Montreal, where David completed an M.A. in political science at McGill University.

David joined Anglocom in 1996 after a stint with the Ontario Delegation office in Quebec City. Since that time, he has worked for virtually every Anglocom client, lending his keen intellect, advanced literacy skills, and ready energy to every task at hand.