Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Andrew Montminy
English-to-French Translator
Christine Villeneuve
Certified English-to-French Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator
Frédéric Demers
English-into-French Translator/French Copyedit...
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Lianne Seykora
French-to-English Translator
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Boucher
English-to-French Translator
Rachel Hewitt
French-to-English Translator
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ Translation is like home remodeling, except the translator is the builder, the electrician, and the interior designer all in one. ”
Rachel Malleck
French-to-English Translator

 

It was good news indeed when Rachel’s job application came our way. She had already helped us out on a number of freelance assignments, and we knew she was in the major leagues of translation.

 

Rachel has a master’s in French studies from American University and a B.A. in French language and literature from the University of Mary Washington. A Virginia native, she honed her French abroad in France, then came home to work as a translator and project manager at translation agency ASET International Services Corp., after a stint in the event management business. Today we’re delighted to have her as part of our trio of American translators.