Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Andrew Montminy
English-to-French Translator
Christine Villeneuve
Certified English-to-French Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator
Frédéric Demers
English-into-French Translator/French Copyedit...
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Lianne Seykora
French-to-English Translator
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Boucher
English-to-French Translator
Rachel Hewitt
French-to-English Translator
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ It's gratifying to be part of a team that values both expertise and creativity. It elevates translation to an art. ”
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator

 

Elizabeth has all the ingredients that go into making a fine translator—and a wonderful workmate. Such as her sweet, engaging personality. And her natural empathy that tells you she understands what you need. Then there’s her raw talent that earned her not one, not two, but eight academic honors. And study experience abroad, a trait she shares with many of her colleagues. Plus best of all, Elizabeth shows an abiding love of language that has taken a young girl from Mississauga, Ontario, and turned her into one of Quebec’s rising translation stars.

 

We were impressed when Elizabeth suggested she would make a good addition to our English language team in 2012. And you’ll be delighted the first time you get a taste of her remarkable work!