Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Andrew Montminy
English-to-French Translator
Christine Villeneuve
Certified English-to-French Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator
Frédéric Demers
English-into-French Translator/French Copyedit...
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Lianne Seykora
French-to-English Translator
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Boucher
English-to-French Translator
Rachel Hewitt
French-to-English Translator
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ The art and craft of translation are two of the profession's most appealing traits. ”
Andrew Montminy
English-to-French Translator

Andrew Montminy is the type of guy people just love to be around. He’s smart, friendly, affable—and radiates a pure joy of learning.

 

We met Andrew upon completion of his master’s in translation. He had decided to focus his career on language after first earning an undergraduate degree in international studies. What really impressed us was how he tackled translation difficulties. Andrew has gift for grasping the essence of an English text and rewording it in effortless, flowing French. A rare talent indeed.

 

Knowing that great minds think alike—and work very well together!—we invited Andrew to join our French language team in May 2010… and to our great delight, he said yes.