Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Andrew Montminy
English-to-French Translator
Christine Villeneuve
Certified English-to-French Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator
Frédéric Demers
English-into-French Translator/French Copyedit...
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Lianne Seykora
French-to-English Translator
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Boucher
English-to-French Translator
Rachel Hewitt
French-to-English Translator
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ I'm a great believer in teamwork, so I really appreciate the opportunities we have at Anglocom to learn and share with our fellow translators. ”
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator

We were surprised—and flattered—to learn that Élise had been keeping her eye on the Anglocom website for months before she was hired, waiting for an opportunity to join the team. We like people who know what they want and set about making it happen!

 

But frankly, saying yes to Élise was a no-brainer. Her eight years of hands-on experience in French translation at a major food equipment manufacturer were a big plus. And we were charmed not only by her warm, engaging personality, but also her impressive test results—a winning combination!

 

Élise holds an undergraduate degree in translation from Concordia University in Montreal. Like many of her colleagues, she has also spent time abroad—in her case, almost a full year in Italy.