Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Andrew Montminy
English-to-French Translator
Christine Villeneuve
Certified English-to-French Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator
Frédéric Demers
English-into-French Translator/French Copyedit...
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Lianne Seykora
French-to-English Translator
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Boucher
English-to-French Translator
Rachel Hewitt
French-to-English Translator
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ Whether in science or translation, it's solving the puzzles that keeps me interested. ”
Susan Johnson
French-to-English Translator

Susan Johnson is part of what makes Anglocom such a fascinating mix of experience, knowledge, and ability. A trained agriculture and entomology specialist, she didn’t actually come to the field of translation until mid-career. But when she did—well, what a success that has been!

 

This Montreal native began considering new career options when circumstances whisked her away to a new life in France. She had always felt a special pull to translation, so she enrolled in the distance learning program at New York University to train in the field. That put her in touch with Anglocom, whose president, Grant Hamilton, was teaching a course there.

 

Today Susan actually resides in Guadeloupe, but we were so impressed with her abilities, we hired her as a fulltime member of our staff. She has worked remotely since January 2008, with an occasional visit home to Quebec to touch base with family and colleagues.