Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Andrew Montminy
English-to-French Translator
Christine Villeneuve
Certified English-to-French Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator
Frédéric Demers
English-into-French Translator/French Copyedit...
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Lianne Seykora
French-to-English Translator
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Boucher
English-to-French Translator
Rachel Hewitt
French-to-English Translator
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ I think I was born to be a translator. It's the kind of job I feel motivated to be my very best at. ”
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator

There were a lot of things that impressed us about Karina when she first applied to work at Anglocom. Her B.A. and master’s degrees in translation, for one. Her past involvement in Langulaire, the student translation agency at Laval University, for another. And the obvious professionalism she took in everything she did. But when we invited her in for a chat and had her take an exam, she really blew us away. Such talent and poise in such a young and energetic woman!

 

After finishing her studies, Karina left her home town of Quebec City to work in Montreal as a translator for the Hudson’s Bay Company. But after three years in the big city, she was yearning for a return home, and we were more than happy to oblige—particularly considering all the practice and experience she had acquired along the way. Karina joined the Anglocom French language team in January 2008.

 

When not delighting clients with her fluid, idiomatic French, Karina likes to travel the world, visiting exotic locales like Tanzania, Egypt, and Iceland.