Our Team

Click on any picture, and you’ll see we hire only the best and the brightest.

Andrew Montminy
English-to-French Translator
Christine Villeneuve
Certified English-to-French Translator
David Hagen
French-to-English Translator/English Copywrite...
Denis Dufresne
Client Service Supervisor, Finance and Technic...
Elise Gagnon
Certified English-to-French Translator
Elizabeth West
Certified French-to-English Translator
Frédéric Demers
English-into-French Translator/French Copyedit...
Grant Hamilton
President, Certified French-to-English Transla...
Grégory Avenet
Vice President of Operations
Julie Plovnick
Certified French-to-English Translator/English...
Karina Tremblay
Certified English-to-French Translator
Ken Howe
French-to-English Translator/English Copywrite...
Lianne Seykora
French-to-English Translator
Marie-Frédérique Lesclauze
Client Service Coordinator
Maryse Harvey
Certified English-to-French Translator
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor
Maxime Boucher
English-to-French Translator
Rachel Hewitt
French-to-English Translator
Rachel Malleck
French-to-English Translator
Simon Lemieux
English-to-French Translator
Susan Johnson
French-to-English Translator
Violet Kutniowski
Certified French-to-English Translator
“ There's something very satisfying about taking an idea conceived in French and expressing all its nuances and richness in English. ”
Matthew Knoderer
Certified French-to-English Translator/Editor

Hailing from Baltimore, U.S.A., Matthew joined Anglocom's worthy band of wordsmiths in June 2002. His pursuit of training as a linguist and translator led him to travel near and far from his native Chesapeake Bay. Beginning on the east coast not far from Baltimore at Goucher College, Matthew earned a B.A. in French language and literature before setting off to live and work in Paris. Soon after his return, he headed out west to the Monterey Institute of International Studies, where he received a master's degree in French translation.

As an aficionado of all things fall and winter, it didn't take Matthew long to decide to forsake the warm clime of California for the even warmer people of Quebec. He found the region's unique mix of European charm and North American hospitality irresistible.

In addition to translation, Matthew dabbles in dancing, yoga and the occasional gourmet meal.